Momoko, cepat jalan!
Jangan lamban! Cepat jalan!
Ibu akan memberikan tomat padaku.
Bagaimana denganku?
Bagaimana denganku? / Kamu tidak dapat.
Ibu...
Semuanya berkumpul!
Aku di sini!
Semuanya, selamat sore!
Selamat sore!
Namaku Yukinon.
Yukinon?
Kami dari layanan perawatan di rumah untuk anak sakit "Little Snow".
Apa itu?
TK Maiyoukko
37,5 Celsius...
Baik. Akan kuhubungi ibunya.
Semuanya.
Kalian tahu apa yang dilakukan pengasuh anak sakit?
Tidak tahu.
Saat kalian demam dan tidak bisa masuk sekolah,
kami akan menjaga kalian di rumah masing-masing.
37,5 Celsius?
Tapi, 37,5 Celsius itu sangat tinggi, 'kan?
Aku tahu itu peraturan kalian, tapi...
Baik.
Aku paham.
Aku ke sana sekarang.
Ketua...
Aku tahu.
Pasti berat menjadi orangtua tunggal.
Tak adakah pekerjaan mudah bagi orangtua pengasuh?
Tidak, tenang saja. Aku akan kembali dalam 1 jam.
Yukinon adalah teman bagi orangtua yang bekerja dan teman bagi anak yang baik.
Baiklah, mari kita bermain!
Yukinon! Yukinon!
Dengan layanan perawatan di rumah untuk anak sakit "Little Snow".
Ibu Mori Kaito-kun...
Iya.
Dia di penitipan anak dan demamnya 37,5 Celsius.
Aku mengerti. Akan segera kukirim seseorang ke rumahmu.
Yukinon! Yukinon! Yukinon!
Ya?
Semuanya, aku sayang kalian.
Iya. Sekarang?
Iya. Baik.
Yukinon! Yukinon!
Apa dia baik-baik saja?
Yukinon!
Aku Yukinon!
Tidak bagus...
Gawat.
Momo-chan, kau tak apa?
Ah, ya, kurasa.
Bisa berdiri?
Maaf.
Ini tidak bagus.
Eh?
Pengguna kostum memperlihatkan diri adalah sesuatu yang harus kau hindari.
Kau menghancurkan mimpi anak-anak.
Aku minta maaf.
Tapi, syukurlah kau tak terluka. Benarkan?
Kita harus bagaimana? Ini masih belum selesai.
Aku tak bisa menyerahkannya pada Sugisaki-san lagi.
Benar juga...
Megumi-san, kuserahkan padamu.
Tunggu...
Ada pekerjaan lain untukmu.
Silakan melapor untuk kunjungan rumah pertamamu.
Kunjungan rumah pertama?
Impianku adalah menjadi guru TK.
Tapi, pekerjaanku sekarang adalah...
Pengasuh bagi anak sakit.
Mori
Ya.
Selamat siang.
Aku Sugisaki Momoko dari layanan perawatan di rumah untuk anak sakit "Little Snow".
Kau orang baru? Masuklah.
Permisi.
Boleh kupinjam kamar kecil?
Iya.
Sebelah sini.
Iya.
Aku masuk.
Ini...
Kaito, mbak sudah datang. Kau di mana?
Ibu, hari ini...
Jangan menyentuhku dengan tangan kotormu.
Kau tak perlu bicara...
Camkan hal ini.
Pekerjaan kita adalah mengurus anak sakit.
Jangan komentari aturan keluarga mereka.
Jangan beri perhatian pada anak. Jangan omeli mereka.
Jangan jatuhkan harga diri kalian di depan mereka.
Itu adalah 3 prinsip kita.
Tolong bekerjalah semaksimal mungkin.
Ayolah Kaito, kenakan kaos kakimu.
Atau aku takkan peduli jika demammu tambah parah.
Jika kau tak demam,
aku tak bisa menyalahkan TK karena mereka harus menjaga anak-anak tetap sehat.
Keluar uang lagi.
Maafkan aku.
Maaf, tentang kondisi Kaito-kun hari ini...
Bernafsu makan. Keadaan perut normal.
Nanti tolong berikan obat yang aku dapat dari dokter anak.
Makan siang dan keperluan lainnya ada di kotak ini.
Baik.
Mengenai pakaian ganti dan buku kesukaannya...
Aku harus kembali bekerja. Ada rapat pukul 1 nanti.
Bisa katakan sedikit lebih rinci...
Anggap saja dirimu di sini sama seperti aku dan dia, maka kau akan tahu.
Meski begitu...
Lakukan seperti biasanya.
"Akan tahu..."
Kaito-kun, kamu tak boleh...
Jangan beri perhatian pada anak. Jangan omeli mereka.
Jangan jatuhkan harga diri kalian di depan mereka.
Aku tak bermaksud...
Wajah yang aneh!
Sip.
37,5 Celcius.
37,5 Celsius adalah angka batas yang menarik orangtua meninggalkan pekerjaan mereka.
Dan...
Satu-satunya garis hidup yang menghubungkanku dengan dunia.
Air Mata 37,5 Celsius
AF Fansubs
www.afsubs.com
Episode 1
Kunjungan pertama?
Bukankah masih terlalu awal baginya.
Tenang saja. Dia sudah bergabung selama 3 bulan.
Dan berlatih dengan tekun di bawah bimbingan pelatih kita yang hebat, Megumi-san.
Kenapa selalu aku yang harus melatih anak baru?
Mengenai Sugisaki Momoko, kontrak TK-nya berakhir setelah setahun bekerja di sana.
Itu benar, tapi...
Bukankah penyebabnya adalah senyumannya itu?
Kurasa bukan itu... tapi memang...
Momoko-sensei, lihat ini.
Guru TK yang tak pandai senyum itu...
Tapi, dibandingkan TK di mana mereka harus berurusan dengan banyak anak-anak dan orangtua...
Kita hanya berurusan dengan satu anak dan orangtua di waktu yang sama.
Bukankah itu bagus?
Tidak, pekerjaan ini tidak semudah itu.
Kau seharusnya tahu karena kau juga seorang pengasuh anak sakit.
Aku tahu.
Tapi, bukankah orang sering berpikir bahwa...
"Pengasuh anak sakit hanya perlu mengawasi anak sakit sementara dia tidur, jadi itu adalah pekerjaan mudah."
Tapi, kenyataannya...
Berikan padaku.
Tidak mau.
Tunggu... Kaito-kun.
Ah... itu bahaya.
Kaito-kun, Kaito-kun. Jangan...
Kaito-kun, tunggu...
Kau melakukannya!
Mereka menangis, mengeluh, marah dan melakukan hal-hal nakal.
Berpikir anak sakit akan diam dan tidur adalah kesalahan besar.
Ada banyak hal yang harus diurus.
Dan juga, kau mengirim dia ke rumah Mori Kaito-kun.
Yang ibunya wanita karir di perusahaan periklanan?
Benar, orangtua tunggal yang berusaha semaksimal mungkin pada pekerjaannya.
Pasti berat untuknya.
Keluarga itu punya banyak masalah yang harus dihadapi.
Aku lapar.
Ya.
Mari makan makanan penuh nutrisi
yang ibumu siapkan untukmu dan segeralah sembuh, oke?
Mungkinkah ini makan siangnya?
Hore! Makanan kesukaanku.
Begitukah?
Ibumu membelikan ini untukmu, 'kan?
Wajah aneh!
Kurasa itu ide yang bagus.
Bagaimana menurutmu?
Tidak, menurutku desainnya terlalu individual.
Dan desain ini...
Pesan baru dari Sugisaki Momoko
Permisi sebentar.
m 0 -39 l 0 40 l 259 40 l 259 -39 l 0 -39
Laporan mengenai kondisi Kaito-kun: BAIK
Syukurlah.
Hari ini juga harus lembur.
Ini sudah 3 hari berturut-turut.
Mau bagaimana lagi. Sejak manajer tak bisa kerja lembur.
Benar. Pasti bagus...
Aku juga ingin punya anak dan dapat keringanan.
Baik Kaito-kun, mari tidur.
Perlu kubacakan buku?
Tidak. Aku ingin buah dada.
Tunggu...
Apa kau selalu begitu jika mau tidur?
Iya...
Jadi begitu?
Tapi, itu agak...
Lakukan saja seperti biasanya.
Tidak mau. Aku tidak bisa tidur tanpa buah dada.
Tidak mau, tidak mau.
Kaito-kun.
Aku harus bagaimana?
Saat dalam masalah...
Eh?
Buah dada?
Ya.
Sepertinya jika Kaito-kun tak menyentuh buah dada, dia tak bisa tidur.
Akan menyusahkan jika demamnya bertambah parah karena kurang tidur.
Meski masih 5 tahun, dia tetap laki-laki.
Aku tak paham cara memberitahunya mengenai menyentuh buah dada wanita lain selain ibunya.
Kuserahkan padamu untuk membuat keputusan.
Tetap semangat dan berusahalah.
Asahina-san?
Kaito-kun.
Lengan bagian atas
sama lembutnya seperti buah dada.
Aku akan mentoleransi ini semampuku.
Kaito-kun, silakan.
Kaito-kun.
Baik. Mari tidur siang.
Sip.
Sementara Kaito-kun tidur, akan kurapikan barang-barang.
Karena ibumu sangat sibuk, dia tak punya waktu untuk membersihkan rumah.
Kaito-kun?
Untuk Momo-chan yang kini sudah bekerja secara mandiri.
Bersulang!
Terima kasih.
Ini Shisomaki kesukaan Momo-chan.
Ini gratis.
Terima kasih banyak!
Tak masalah. Ini hari keberuntungan Momo-chan.
Ayah terlalu membesar-besarkannya!
Cari pekerjaan!
Ya.
Jadi bagaimana?
Kesan pertamamu dipercayakan menjaga anak sendirian?
Ya. Ada sesuatu yang menggangguku.
Apa?
Ibunya memakai setelan bagus,
tapi pakaian Kaito-kun nampak usang.
Ruangannya berantakan sehingga susah menemukan tempat untuk berdiri.
Makan siangnya hanya roti isi dari toserba.
Roti isi masih bagus.
Ada orangtua yang memberikan kari pada anak yang mengalami gastroenteritis.
Atau memberi mi instan pada anak yang menderita mual.
Atau tak membuatkan makan siang dan bertanya "Bisa kau buatkan sesuatu dari makanan sisa?".
Ada banyak hal pada layanan perawatan di rumah.
Begitukah?
Tentu, ada banyak orangtua yang menyiapkan makanan penuh kasih sayang untuk anak mereka.
Tapi di antara pengguna jasa layanan ada beberapa orangtua yang tak memiliki waktu melakukannya.
Kau tak bisa meneruskan pekerjaan ini jika kaget pada hal-hal kecil.
Ya.
Aku harus cepat dan segera menjadi pengasuh tetap.
Makanlah.
Masih terlalu cepat bagimu menjadi pengasuh tetap.
Oh, Yanagi-san, tumben sekali...
Jangan salah sangka.
Ibu Mori Kaito-kun mengajukan komplain.
Komplain?
Apa mengenai buah dada?
Apa yang kau bicarakan?
Seharusnya kubiarkan dia menyentuhnya.
Tidak... Kurasa bukan itu...
Komplainnya...
Kau seenaknya membersihkan rumahnya.
Membersihkan?
Memang ada saatnya kau perlu menyentuh barang-barang di rumah orang lain.
Yang kau lakukan itu tidak perlu.
Tugas kita menjaga anak sakit.
Tak menyediakan layanan medis atau bimbingan.
Ikut campur urusan keluarga lain itu mutlak tak boleh dilakukan.
Ingat itu baik-baik.
Aku minta maaf!
Sudahlah, berikutnya kau hanya harus berhati-hati.
Tapi, saat kubersihkan rumahnya, Kaito-kun tak terlihat senang.
Sungguh?
Saat kupikir kami sudah sedikit lebih dekat.
"Lebih dekat"?
Kau tak tahu apa-apa tentang pekerjaan ini, 'kan?
Saat pengasuh datang, ibu pergi keluar.
Bagi anak-anak, kita seperti iblis.
Iblis?
Pokoknya, jangan berpikir untuk dekat pada anak-anak.
Kau paham?
Boss, minta 2 gelas lagi dan tambah es-nya.
Oke.
Jangan langgar aturan dasar seperti di dalam manual.
Aku sudah melatihmu jadi jangan buat aku malu.
Ya!
Hei, Megumi-chan masih belum melupakan...
Ssst! Kau terlalu keras. / Itu peraturan.
Aku tak tahu berapa kali kena omelan.
Yang penting kau menyelesaikan hari pertamamu dengan aman...
Bagus! Bagus!
Hah? Apa?
Itu pelecehan seksual.
Eh? Benarkah?
Kau keterlaluan!
Menepuk kepala itu tak boleh.
Sekarang tak ada lagi yang melakukan itu.
Maaf, Momo-chan.
Aku tak bermaksud melecehkan.
Maaf.
Tak apa.
Selamat makan.
Aku lapar.
Kau memang hebat. / Kau tak minum banyak, ya?
Terima kasih. / Terima kasih atas kerja kerasnya, Momo-chan.
Selamat malam.
Hati-hati. / Ya.
Momoko-chan, kau tahu kisah "Momotaro"?
Iya. / Oh, kau tahu.
Dahulu kala, ada sebuah tempat...
Saat kau mengatakan "dahulu kala"...
"Kapan itu?" Kenapa aku harus mendengarkan itu.
"Kapan pun tak masalah."
Kau akan mengatakan "ada perbedaan zaman".
Momoko-chan tak berkata begitu, 'kan?
Iya. / Bagus.
Momoko! Momoko!
Momo...
Sedang apa kau?
Ayo pulang!
Apa yang kau lakukan?! Dasar!
Jalan lebih cepat.
Jangan lamban. Cepat jalan.
Kenapa kau ini?! Bangun!
Tunggu!
Apa Sugisaki Momoko sungguh tak bermasalah?
Orang yang tak bisa mengikuti aturan sangat beresiko bagi "Little Snow".
Tak perlu khawatir.
Ini masih hari pertama dia bekerja.
Asahina, kenapa menurutmu kita menerapkan 3 prinsip itu?
Sebuah langkah bisnis, kita perlu meminimalisir resiko dalam pemberian layanan.
Itu benar.
Kebanyakan masalah dan komplain terjadi
saat kita mencampuri hubungan internal keluarga.
Iya.
Apa yang akan terjadi saat pengasuh terlibat terlalu dalam dengan sebuah keluarga...
Kau tak melupakannya, bukan?
Tolong miliki kesadaran lebih sebagai pemilik bersama.
Kita tak boleh menempatkan "Little Snow" dalam bahaya.
Karena kita mengambil alih impian orang.
Baiklah, aku duluan.
Serahkan masalah ini padaku.
Kau tak tahu apa-apa.
Begini ya...
Mengenai Momo-chan, aku akan bertanggung jawab dan mengawasi tindakannya.
Gadis yang tak bisa tersenyum itu,
kenapa aku sangat menentang perekrutannya?
Kau pasti penasaran, bukan?
Tentang senyumannya itu...
Ayolah, Kakak. / Akan kuberikan satu padamu.
Kenapa hanya satu? Aku mau lebih banyak.
Cepat kalian berdua.
Ibu akan memberikan tomat padaku.
Bagaimana denganku?
Bagaimana denganku? / Kamu tidak dapat.
Kenapa? Itu tidak mungkin.
Ibu.
Senyuman menjijikkan...
Hentikan!
Hari ini...
Shinohara Kenta-kun, 6 tahun.
Demam 38 Celsius dan batuk.
Dia juga menderita asma.
Kedua orangtuanya bekerja...
Semoga dia memiliki ibu yang baik.
"Jangan beri perhatian pada anak. Jangan omeli mereka."
"Jangan jatuhkan harga diri kalian di depan mereka."
Pokoknya, aku tidak boleh melakukan apapun yang tidak perlu.
Kau orang yang bertugas hari ini?
Ya...
Aku Sugisaki Momoko.
Boleh tahu di mana ibu Kenta-kun?
Dia tak di sini.
Dia pergi minggu lalu.
Oh begitu.
"Pergi" maksudmu?!
Kami berpisah.
Hari ini, mohon bantuannya.
Mohon bantuannya.
Aku masuk.
Kenta-kun, selamat pagi.
Kenta, mana ucapan salammu?
Ayolah, beri salam padanya.
Tak usah dipaksa.
Maaf.
Saat ini dia tak percaya pada orang.
Tentu saja.
Selalu bersama ibu setiap hari dan tiba-tiba dia tak ada...
Maaf!
Tenang saja. Jangan khawatirkan itu.
Memang seperti perkataanmu.
Kenta-kun...
Kau punya mata yang manis, sangat lucu.
Maaf jika tak mirip denganku.
Matamu pasti mirip ibumu...
Maaf.
Desain interior ruangan ini sangat bagus...
Itu selera istriku.
Ya, tentu saja.
Ada apa denganmu?!
Mengorek luka orang lain.
Aku sungguh minta maaf!
Kenta. Hari ini, kau akan tinggal bersama mbak.
Jaga sikapmu, ya?
Kenta-kun, mohon bantuannya.
Tidak. Aku ingin mama.
Mama! Mama! / Kenta.
Ibumu sudah pergi.
Jangan pernah bicara tentang ibumu lagi. Paham?
Maaf. Maaf.
Lalu...
Semua kebutuhannya ada di sini.
Kau sungguh baik saja?
Tak ada pilihan lain...
Tolong jaga dia.
Kenta, aku pergi dulu.
"Tak ada pilihan lain"...
Kenta-kun.
Kita buat origami bersama.
Tidak. Mama, mama!
Kenta-kun...
Tak masalah bicara mengenai ibumu.
Katakan padaku tentang ibumu.
Tenang saja. Kita rahasiakan ini dari ayahmu.
Pada akhirnya, sekalipun dia tak tersenyum.
Bukankah itu karena kau menunjukkan senyuman anehmu?
Anak-anak akan menangis melihatnya.
Yang ingin menangis itu aku.
Iya, aku tahu. Jangan patah semangat.
Cepat makanlah. Aku yang traktir.
Terima kasih. Makanlah ini dengan acar Nukazuke.
Aku masih punya banyak jika kurang.
Pizza dan Nukazuke...
Ya sudahlah. Coba lihat ini.
Hari ini, Kazuma-kun dari kelas burung kecil,
menggambar ini untukku.
Ini aku.
Apa biasanya kau akan menunjukkannya?
Pada orang yang dipecat dari TK setelah setahun bekerja.
Maaf. Maaf, maaf.
Tapi Momoko, saat kau bekerja di TK, bukankah kau populer di antara anak-anak?
Aku tidak yakin.
Itu pasti karena kau sulit berhubungan dengan guru lain dan para orangtua.
Tidak ada kontak mata dan sering membuat takut.
Memang benar.
Hari sebelumnya, aku mendapat komplain dari seorang ibu.
Membersihkan rumah tanpa izin?
Iya.
Tak hanya ibunya, aku juga membuat Kaito-kun marah.
Jangan-jangan kau bicara buruk mengenai ibunya?
Karena ibumu sangat sibuk, dia tak punya waktu untuk membersihkan rumah.
Itu benar. Pasti karena itu.
Tapi aku juga membuat kesalahan.
Khusus anak laki-laki, mereka semua menyukai ibu mereka.
Kau benar.
Bagi anak-anak, kita seperti iblis.
Orang yang seperti iblis...
Menurutku, pekerjaan Momoko seperti malaikat.
Saat anak-anak demam 37,5 Celsius atau lebih, TK tak punya pilihan lain selain memulangkannya.
Situasi yang menyulitkan bagi anak maupun orangtua.
Dan yang membantu mereka adalah para pengasuh bagi anak sakit, benarkan?
Karena itu malaikat...
Hei, di "Little Snow"...
Apa ada malaikat yang sepertinya pria baik?
Pria baik?
Aku tak memperhatikan mereka jadi tak tahu.
Kewaspadaanmu terlalu tinggi di sekitar pria.
Tanpa ada yang mendorong kau akan tertarik mundur.
Dan jika tak mencintai seseorang hatimu akan mengeras.
Kau benar.
Bagus. Bagus.
Tidak. Pokoknya tidak!
Ada apa?
Bukan apa-apa. Mari makan.
Kucoba Nukazuke-nya. / Ya, cobalah.
Bagaimana?
Enak! / Benarkan?
Orantuaku memaksaku kembali untuk Festival Obon.
Kalau kau?
Aku tidak tahu kapan bisa cuti.
Kau masih belum menghubungi keluargamu?
Ya...
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Sesekali hubungilah mereka.
Orangtua manapun akan senang.
Benar juga.
Orang yang menemani, silakan keluar.
Anggota keluarga, lewat sini.
Pria, 60 tahun.
Level kesadaran JCS30.
Ibu, kau baik saja?
Yuki! Syukurlah kau di sini.
Ayah mungkin mengalami stroke.
Bagaimana kondisinya?
Ibu tenanglah.
"Orangtua manapun akan senang"...
Mama...
Kaito?
Kenapa demam saat aku harus menghadapi rapat penting?
Maaf.
Ya. Kami "Little Snow".
Ya. Mengenai perawatan anak untuk hari ini, 'kan?
Tolong tunggu sebentar. / Ya. Kami "Little Snow".
Ya.
Benar. / Aku mendengarkan.
Masayo-san bertugas di tempat Matsuda Rui-kun.
Ya.
Kanako-chan, silakan ke kerumah Kokona-chan.
Baik.
Ayo pergi.
Hati-hati di jalan. / Aku berangkat.
Selamat jalan.
Hari ini sibuk sekali.
Sejak tadi malam cuaca tiba-tiba berubah jadi lebih dingin.
Kita bakal kekurangan pegawai, 'kan?
Ya.
Risa-chan, kau pergi ke rumah Yokoyama Momoka-chan.
Baik. / Tetsu-chan...
Ke rumah Okamoto Daiki-kun. / Baik.
Megumi-san, tolong pergi ke rumah Saito Asuka-chan.
Oke.
Semuanya, jangan lupa senyum dan berusahalah.
Ya. Kami berangkat. / Selamat jalan.
Ya. Dengan "Little Snow".
Ya.
Demam 37,5 Celsius?
Maaf, hari ini semua pengasuh...
Sekarang juga?
Baiklah.
Aku bertugas di mana?
Tentang itu...
Apa?! Kau lagi?
Ya. Hanya aku yang bebas.
Maaf.
Pokoknya, kali ini tolong jangan lakukan sesuatu seperti sebelumnya.
Baik, tenang saja.
Ayo, Kaito. Jangan main-main seperti itu.
Demamnya masih 37,5 Celsius.
Jika demamnya tinggi, maka aku harus menyerah.
Kumasukkan kebutuhannya di sini.
Ya.
Selamat jalan. / Ya.
Lakukan seperti di buku petunjuk.
Jangan lakukan hal tidak perlu.
Wajah aneh!
Kau mengirim Sugisaki Momoko ke rumah Mori Kaito-kun?
Ya. Hanya dia pegawai tersisa yang tidak bertugas.
Apa tujuanmu menugaskan pegawai yang ibunya telah melayangkan komplain terhadapnya?
Segera kirim pegawai lain ke sana.
Bicara memang mudah.
Meski ingin menggantinya, tak ada lagi pegawai lain.
Kalau begitu kau yang ke sana.
Tapi sekarang ada rapat...
Aku saja yang menghadiri rapat. Cepat ke sana!
Yanagi-san menakutkan sekali.
Sip. Demammu tak bertambah tinggi.
Mari kita main origami.
Kau mau apa?
Aku ingin pergi ke TK.
Nanti setelah kau sembuh. / Kapan?
Kau bisa pergi kapan pun setelah demamnya hilang.
Saat aku demam, ibu jadi kesulitan karena dia tak bisa pergi bekerja.
Aku juga tak mau demam.
Begitukah?
Itu benar...
Memang begitu, bukan?!
Kaito-kun, kau sangat menyayangi ibumu, 'kan?
Oh, ya!
Kaito-kun, ayo buat hadiah untuk ibumu.
Ibumu selalu bekerja sangat keras, 'kan?
Ayo buatkan medali penghargaan untuknya.
Ini!
Pertama, lipat setengah kertas.
Lalu, lipat sebagian di sini...
Kau melipatnya?
Selesai! Kau berhasil!
Berhasil! / Yeah!
Kaito-kun...
Kaito-kun?
Dia panas sekali!
Demamnya tiba-tiba bertambah tinggi...
40 Celsius!
Aku harus bagaimana?
Halo! / Momo-chan?
Aku mau ke sana untuk mendukung...
Demam Kaito-kun tiba-tiba jadi 40 Celsius.
40 Celsius? / Ya.
Masih 37,5 Celsius saat kuperiksa 15 menit lalu.
Tiba-tiba sekali. Bagaimana warna kulitnya?
Bagaimana nafas dan denyut nadinya? Ada syanosis?
Wajahnya merah. Nafasnya terlihat berat.
Warna bibirnya normal.
Denyut nadi...
Momo-chan. Ada apa?
Kaito-kun...
Tubuhnya bergetar tidak berhenti.
Bergetar?
Kejang karena demam.
Kejang karena demam?
Aku harus bagaimana?
Bagaimana jika Kaito-kun meninggal...
Aku harus apa...
Tenanglah! Tarik nafas dalam-dalam.
Kau pengasuh anak sakit!
Yang bisa menyelamatkan anak itu sekarang bukan ibunya ataupun dokter...
Tapi kau!
Tenangkan dirimu!
Baik.
Akan kuhubungi ambulan sekarang.
Kau lakukan pertolongan pertama!
Baik!
Saat terjadi kejang, miringkan badannya ke sebelah kanan.
Longgarkan pakaiannya untuk membantunya bernafas.
Terus pantau suhu tubuhnya dan periksa waktunya.
Periksa untuk melihat berapa lama kejangnya berlangsung.
Selain kejang, periksa simetri bilateralnya.
Tenanglah. Kau akan baik-baik saja.
Aku ada di sini.
Pertolongan pertama dilakukan dengan baik, dia akan baik saja.
Orang yang menemani, silakan ikut kami.
Momo-chan?!
Sekarang sudah tak apa.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Syukurlah...
Kali ini dia mengalami kejang karena demam...
Tapi kejangnya hanya berlangsung selama 3 menit...
Jika demamnya turun, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tapi untuk kesembuhannya, biarkan dia beristirahat untuk hari ini.
Kaito-kun!
Kaito-kun, kau baik saja?
Ambulan...
Kenapa dengan ambulan?
Keren. Aku ingin mengendarainya lagi.
Kaito-kun...
Baguslah.
Saat anak sakit, jika kondisinya memburuk, itu akan memburuk dengan sangat cepat...
Dan juga bisa membaik dengan sangat cepat.
Syukurlah Kaito-kun.
Kaito! / Ibu!
Demam Kaito-kun sudah turun dan membaik.
Ibu, aku... / Apa...
Katamu dia dibawa dengan ambulan jadi aku segera meninggalkan rapat dan datang kemari.
Tapi kau terlihat sehat.
Jangan memberiku informasi salah.
Aku bisa kembali bekerja?
Saat sudah tenang, bisa tolong bawa pulang?
Aku mengerti.
Ah... Dasar...
Pikirmu untuk apa aku mengeluarkan banyak uang memintamu datang ke rumahku?!
Jangan hubungi aku jika tidak serius.
Aku akan mengurus Kaito-kun.
Momo-chan pulang dan beristirahatlah.
Hari ini kau pasti lelah.
Momo-chan?!
Tolong tunggu!
Apa lagi? Aku buru-buru. Ada rapat penting...
Rapat itu...
Apa lebih penting dari Kaito-kun?
Kau...
Tolong lebih perhatikan Kaito-kun.
Demamnya naik dengan drastis dari 37,5 ke 40 Celsius.
Dia kejang dan kesakitan.
Bahkan pernah tak sadarkan diri.
Kaito-kun bilang bahwa...
"Saat aku demam, ibuku jadi susah."
"Aku tak ingin demam."
Kaito-kun sungguh menyayangimu.
Dia ingin kau ada di sampingnya!
Seperti ini...
Kasihan Kaito-kun.
Kau
tahu apa tentang aku dan anakku?
Libur bekerja sehari...
Dan bersama dengan Kaito itu mudah.
Tapi...
Jika aku dipecat karena hal itu...
Bagaimana aku akan membesarkan dia?
Demi Kaito juga
aku tak bisa kehilangan pekerjaan ini.
Kau tak tahu apa-apa...
Jangan katakan hal tak bertanggung jawab.
Kau pikir dirimu siapa?!
Tindakan sangat ceroboh mengajari seorang ibu!
Aku sungguh minta maaf.
Tapi, respon daruratnya bagus pada kondisi anak itu...
Kau tahu masalahnya bukan itu, 'kan?
Perbuatanmu...
Telah mencoreng reputasi "Little Snow".
Hal itu akan memberi pandangan negatif pada pengasuh anak sakit.
Kau tak layak menjadi pengasuh anak sakit.
Yanagi-san cukup keras.
Tapi aku senang...
Di atas yang lainnya, Kaito-kun baik-baik saja.
Jika membuat situasi jadi lebih baik tanpa mengikuti petunjuk manual,
orang seperti itu cocok menjadi pengasuh anak sakit.
Aku tidak tahu apa pun.
Tentang ibu Kaito-kun...
Dan bagaimana menjadi seorang pengasuh anak sakit.
Tentu saja, aku akan dipecat.
Tepat disaat kutemukan di mana aku seharusnya berada.
Selamat pagi.
Aku sungguh minta maaf karena sudah menyusahkan.
Maafkan aku!
Meninggalkan anak yang sakit dan pergi bekerja, aku tak layak menjadi seorang ibu.
Karena selama ini memang selalu seperti itu, ketika ditegur, rasanya sangat menyakitkan.
Setelah bercerai, aku berpikir bahwa kami berdua, bagaimanapun harus melanjutkan hidup.
Dan kemudian itu menjadi kekuatanku.
Aku pura-pura tak melihat kesepian Kaito.
Kaito mengatakannya padaku.
Ini...
Saat dia membuat ini bersamamu...
Dia sangat bahagia.
Momoko-sensei dan aku membuat medali ini.
Eh? Bagus sekali!
Kau hebat!
Mama, berjuanglah
Mama, berjuanglah dengan pekerjaanmu.
Kaito...
Kaito, terima kasih!
Aku menyadari sudah lama sejak terakhir kali Kaito tersenyum seperti itu.
Untuk beberapa waktu...
Aku lupa memberikan waktu yang menyenangkan padanya.
Untuk membesarkan anak, mempertahankan pekerjaan memang penting.
Tapi...
Sebagai ibu Kaito...
Mulai hari ini aku akan bekerja lebih keras.
Karena Kaito sudah membuatkan medali ini untukku.
Benarkan?!
Kaito-kun, syukurlah.
Ya!
Jika tak keberatan, bisa aku percayakan dia padamu lagi?
Aku akan kesulitan jika dia sering demam.
Ya!
Kalau begitu, ayo pergi.
Dadah. / Dadah.
Terima kasih. / Terima kasih sudah datang.
Dadah. / Dadah.
Yanagi-san. Mulai saat ini aku akan bekerja lebih keras.
Jangan salah sangka.
Kau hanya beruntung kali ini.
Aku tak berpikir yang kau lakukan benar.
Saat ini pun, bagiku kau tetap tak layak menjadi pengasuh anak sakit.
Jangan senang dulu.
[Rumah Sakit Memorial Kamakura]
Sugisaki Seiichiro
Ibu menyadarinya, 'kan?
Kondisinya tak mengalami perkembangan, kami tak bisa selamanya merawat dia di sini.
Tak bisakah kau melakukan sesuatu?
Kami kekurangan ruangan perawatan.
Membiarkan keluargaku tetap di sini akan menjadi poin negatif untukku.
Kita harus segera membawanya pulang.
Aku tidak setuju. Jaga ayahmu yang terbaring di tempat tidur.
Ini menyusahkanku.
Kalau begitu, perlu kita cari dia dan membawanya kembali.
Benar juga.
Permisi.
Apa orang itu di sini?
"Orang itu"?